Jump to content

Pour Quoi Avez-Vous Craqué Aujourd'hui ?


Recommended Posts

Posted

craqué pour avoir commandé cette adaptation de Marc Twain d'Huckleberry Finn

http://www.telerama.fr/livre/enfin-en-francais,33687.php

j'aurais adoré pouvoir lire l'original. Mais apparemment cette version est correcte.

Merci pour l'info gre, je suis fan de Mark Twain et je ne savais pas du tout qu'il avait été si mal traduit, je vais me procurer un exemplaire sans plus tarder :wink:

Posted

Merci pour l'info gre, je suis fan de Mark Twain et je ne savais pas du tout qu'il avait été si mal traduit, je vais me procurer un exemplaire sans plus tarder :wink:

je crois que les précédentes versions sont de vrais désastres. Elles feraient passer "At Folsom Prison" pour un live des musclés

Posted

Et pourtant j'en garde un très bon souvenir, certainement parce que je ne me doutais pas qu'il en existait une autre version. C'est la même chose pour Jack London d'ailleurs.

Posted

C'est juste énorme tellement c'est débille :)

Depuis le temps qu'ils faisaient du teasing, je me suis bien marré aussi tellement c'est WTF et bourré de clins d'oeils aux 80/90s et au web (certains memes). :wub:

Posted

...pour une réponse non-officielle de Melbourne: L'entretien Skype s'est très bien passé, à moi de prendre la bonne décision.

J'ai un pote qui est parti là bas il y a une 20aine d'années... Il n'est jamais rentré!! A part pour les vacances de temps à autre...

Il travaillait dans la restauration... autant dire que là bas, si tu veux bosser, il y a de quoi faire!!

C'est vraiment un pays fabuleux... J'y retournerai bien (une 3eme fois)

Posted (edited)

Pour le diagnostic de la tumeur cérébrale de mon père. C'est un glioblastome, le diable. Son espérance de vie se mesure en mois. Ca chavire vite la vie.

Je regarde mes 4 gamins et ça va mieux ! Hauts les coeurs.

Edited by kascollet

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...