Tonci

Withdrawn----Fender 2016 american precision bass

27 posts in this topic

Salut à toi !

 

Perso, quand je vais quelque part, j'essaie de parler la langue !

 

Amitiés

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

il y a 41 minutes, P-Bass Boy a dit :

Salut à toi !

 

Perso, quand je vais quelque part, j'essaie de parler la langue !

 

Amitiés

Quand tu es Croates, c'est surement pas évident de parler Français...et l'Anglais est partout de nos jours, il est temps de s'y mettre au lieu de faire des remarques inappropriées ... ! enfin c'est mon avis et vu que tu donnes le tien je donne le mien !

Amitiés 
 

Edited by kennedy
4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sada now friends, nećete uzeti glavu za takve trivijalnosti.
Danas prevoditelji dopustiti da govori gotovo bilo koji jezik.
Usput, ovo prilično super cool PB ...
sretna nova godina
:)

prijateljstva .

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 1 heure, P-Bass Boy a dit :

Salut à toi !

 

Perso, quand je vais quelque part, j'essaie de parler la langue !

 

Amitiés

tu dois pas aller tous les 4 matins en Croatie alors

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 45 minutes, moucoingre a dit :

Sada now friends, nećete uzeti glavu za takve trivijalnosti.
Danas prevoditelji dopustiti da govori gotovo bilo koji jezik.
Usput, ovo prilično super cool PB ...
sretna nova godina
:)

prijateljstva .

Tout à fait d'accord...  :mf_bookread: (en me basant sur Super cool PB) :mf_laughbounce2:

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

"sretna nova godina", ça veut dire bonne année

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Greetings to all from Croatia!  :lol:

Edited by Tonci
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Happy new year Tonci!! Will you put on sale some nice Classic Stingrays or some 90-92 stingrays again this year? ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

putain les mecs, ça s'enflamme vite par ici !

 

effectivement, je ne vais malheureusement pas souvent en Croatie - et si c'était le cas, je tacherai d'apprendre quelques mots au moins.. Et c'est pas parce que j'ai fait cette remarque -qui me semble tout à fait appropriée au contraire- que je n'ai pas compris. Putain, vous vous chauffez pour que dalle !

 

petite remarque à vous :

quand je poste des trucs sur les forums anglais ou américains, je parle la langue et m'excuse si je la parle mal.

j'estime que c'est la moindre des politesse... pas vous, tant pis, c'est pas grave !

mais ne me fustigez pas pour autant ;)

amitiés quand même.

 

Tonci, you're welcome here, of course !

Edited by P-Bass Boy
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Ovdje ste dobrodošli, hrvatski prijatelj

Edited by P-Bass Boy
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mouais... c'est quand même un peu toi qui t'enflamme tout seul mais bon.

 

A choisir je préfère un message en anglais correct, qu'un vieux Google Translate Croate/français. Et le Tonci, c'est pas les pires annonces du forum qu'il poste, ça fait même un peu mal aux yeux à chaque fois, je veux bien l'excuser :p

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mon premier message était dit sans aucune animosité (j'espère que ça c'est ressenti). Et je n'ai pas ressenti la même chose dans les réponses qui ont été faites..... peut être à tort ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

On peut être maladroit sans animosité ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 4 minutes, P-Bass Boy a dit :

Mon premier message était dit sans aucune animosité (j'espère que ça c'est ressenti). Et je n'ai pas ressenti la même chose dans les réponses qui ont été faites..... peut être à tort ;)

On va dire que c'était peut être mal formulé...bref c'est pas bien grave :friends:

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 12 heures, skalavera a dit :

"sretna nova godina", ça veut dire bonne année

Et non pas "ces nouvelles pompes me tuent les pieds"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 2 heures, P-Bass Boy a dit :

quand je poste des trucs sur les forums anglais ou américains, je parle la langue et m'excuse si je la parle mal.

on va renommer le forum "seulement grave"... pour éviter tout anglicisme, bon plus personne ne viendra mais au moins... ce sera un forum 100% français :ph34r:

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 5 minutes, skalavera a dit :

on va renommer le forum "seulement grave"... pour éviter tout anglicisme, bon plus personne ne viendra mais au moins... ce sera un forum 100% français :ph34r:

:)

 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 2 heures, pfonck334 a dit :

Happy new year Tonci!! Will you put on sale some nice Classic Stingrays or some 90-92 stingrays again this year? ;-)

Not at this moment, sorry, but will let you know, first... :-)

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 1 heure, P-Bass Boy a dit :

Ovdje ste dobrodošli, hrvatski prijatelj

Thanks P-Bass Boy...Hvala!  :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Coucou les mecs je passe juste une dernière fois...

mon intervention s'était juste pour la déconne bien sûr....moi peu m'importe si les gens désirent faire un effort ou pas. C'est moi qui décide ensuite de porter du crédit ou pas à une chose.

Tonci je te déconseille fortement d'essayer de traduire ce qui va suivre....

Cher Totor, si je peux me permettre, le Croate venant de l'Hindou "la grenouille bien habillée" (contraction de croasse et cravate) tu as donc traduis de travers "sretna nova godina" qui ne peut prêter à confusion avec "ces nouvelles pompes me tuent les pieds".

A la rigueur si tu traduis de dos tu peux comprendre "quand je bois du fanta, mes cheveux changent de couleur".

Et si Onlybass devient "Seulement grave" moi m'enfous ! je viendrai quand même...

Une dernière chose...je ne jouerai jamais au scrabble avec un Croate, je suis sûr de prendre une tôle :)

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Les basses e Tonci déchirent. Ses posts sont très corrects, nul doute que c'est une personne respectueuse et polie. Mais la remarque de p-bass-boy ne manque pas de sens toutefois je trouve. 

Edited by DBMAN
Orthographe
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pendant ça on parle pas de cette jolie Pb ^_^ :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.