Shuttle 6.0 owners manual
Google traduction
EFFECTS LOOP – A rear panel effects loop (SEND and RECEIVE jacks) is provided for connecting “serial” outboard devices such as compressors and may also be used for parallel type outboard devices (delays, reverbs, harmoniz-
ers, octavers etc.) by using the mix control located on the outboard device. This loop is located right before the Master Volume control and is also intended as a Preamp Out / Power Amp In connection for possible “chaining” of amplifiers in a Master / Slave configuration. The effects “loop” contains a “normal switch” in the receive jack that interrupts the signal path when a plug is inserted into the receive jack. The send jack may be used for an aux. output without breaking the signal path.
BOUCLE D 'EFFETS - Un panneau arrière boucle d'effets (SEND et RECEIVE prises) est prévu pour connecter "en série" dispositifs extérieurs tels que les compresseurs et peut également être utilisé pour des dispositifs de type hors-bord parallèles (retards, reverbs, harmonisa- ERS, etc) Octavers l'aide de la commande de mixage situé sur le périphérique extérieur. Cette boucle se trouve juste avant le contrôle Master Volume et est également conçu comme un Preamp Out / Power Amp Dans le cadre pour une éventuelle "chaînage" des amplificateurs dans une configuration maître / esclave. Le effets "boucle" contient un "commutateur normale" dans le vérin de réception qui interrompt le trajet de signal lorsque la fiche est insérée dans le vérin reçoit. La prise d'envoi peut être utilisé pour un départ auxiliaire. de sortie sans rompre le trajet de signal.
Ça t'aide?