Si on va au Canada ( ou tout autre pays ) pour y vivre ce n'est pas pour y trouver l'Eldorado ( qui n'existe pas d'ailleurs ) mais pour vivre une expérience différente, donc oui on s'adapte au pays d'accueil c'est évident ( quelque soit le lieu d'ailleurs).Si c'est pour y transporter avec soi tous les travers typiquement français ( les ressortissants d'autres pays étrangers en situation semblable ont les mêmes travers parfois ) autant rester chez soi....parcequ'on ne sera pas assez ouvert d'esprit pour profiter pleinement des opportunités de l'expérience....
Attention aussi aux généralités réductrices : " au sens Amérique du Nord du terme"...sachant qu'entre la Californie , le Texas , la nouvelle Angleterre , le Colorado , le Sud BibleBelt et le MiddleWest des USA les différences de perceptions sur des sujets majeurs sont au moins aussi grandes qu'en Europe entre pays tels que l'Angleterre , la France l'Allemangne ,L'italie et la Suède , pour schématiser , certes , mais c'est un peu ça....et encore...je ne fais pas référence à l'importance des religions, des relations interraciales , et de la NRA....