Jump to content

traduction please


Recommended Posts

Posted

un fournisseur m'indique concernant l'état d'une basse :

one knob replaced with barrell knob

et google me traduit :

un bouton remplacé par le bouton de barrell

étant donné que c'était barrell que je ne comprends pas... <_<

Posted

barrel ca veut dire tonneau en francais, il veut surement dire qu'il a remplacé un des boutons par un en forme de tonneau en gros un cilindre quoi...

Posted
barrel ca veut dire tonneau en francais, il veut surement dire qu'il a remplacé un des boutons par un en forme de tonneau

Pour y mettre sa chtite réserve de gnôle pour les concerts... c'est pas une basse de montagnard ?

Posted

bah en fait il y a "flat" et "dome" knobs. Dome parce qu'il y a un dome au dessus et flat parce que c'est plat sur le dessus : c'est tout con... barrel c'est pour la forme cylindrique generale de la bete car il ya des boutons de forme differentes...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...