fbassman Posted October 15, 2012 at 01:58 PM Share Posted October 15, 2012 at 01:58 PM Je cherche à contacter un vendeur sur ce site Italien, et pour ça, il faut m'inscrire. Et je butte car dans la démarche, il faut rentrer une adresse (domicile) en Italie, ce qui n'est bien sûr pas mon cas. Je peux tricher là dessus me diriez vous, mais bon... Quelqu'un s'y connecte déjà par ici ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
brorzg Posted October 15, 2012 at 02:04 PM Share Posted October 15, 2012 at 02:04 PM Salut Franky Tu n'as pas d'autre choix que d'inscrire une ville italienne, après il te faut juste préciser quand tu rédiges une annonce ou quand tu contactes quelqu'un que tu es basé en France. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fbassman Posted October 15, 2012 at 02:10 PM Author Share Posted October 15, 2012 at 02:10 PM Hello mon bon Philou, Ok, merci pour l'info. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cedd Posted October 15, 2012 at 02:16 PM Share Posted October 15, 2012 at 02:16 PM (edited) mets le vatican pour voir, ça inspire la confiance. Edited October 15, 2012 at 02:16 PM by Cedd 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Norwood Posted October 15, 2012 at 02:17 PM Share Posted October 15, 2012 at 02:17 PM Moi je suis de Bologne! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fbassman Posted October 15, 2012 at 02:17 PM Author Share Posted October 15, 2012 at 02:17 PM Oui, mais comme Chrétien, je suis pas très crédible ! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sven Posted October 15, 2012 at 04:21 PM Share Posted October 15, 2012 at 04:21 PM La plupart des habitants du Vatican ne me semblent pas très catholiques non plus ... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabinosto Posted October 15, 2012 at 06:13 PM Share Posted October 15, 2012 at 06:13 PM Clair Swen. ; ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
loyd Posted October 15, 2012 at 06:46 PM Share Posted October 15, 2012 at 06:46 PM Salut Franky Tu n'as pas d'autre choix que d'inscrire une ville italienne, après il te faut juste préciser quand tu rédiges une annonce ou quand tu contactes quelqu'un que tu es basé en France. Pas mieux, j'ai fait pareil ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Armand60 Posted October 16, 2012 at 05:11 AM Share Posted October 16, 2012 at 05:11 AM plus ou moins pareil ! (mes grands parents viennent vraiment de la région que j'ai mis) mais j'ai indiqué dans mon annonce que j'étais français et ça n'a ps posé de problèmes au gars ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BobMcKinson Posted October 16, 2012 at 06:32 AM Share Posted October 16, 2012 at 06:32 AM Pareil, j'ai mis une ville au hasard! Je voudrais remercier Google Traduction, qui m'a bien aidé, car je ne parle pas un mot d'italien. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Armand60 Posted October 16, 2012 at 01:36 PM Share Posted October 16, 2012 at 01:36 PM j'ai eu la chance de tomber sur un qui parlais très bien anglais ! mais ça fait mieux de faire le premier contact en italien ! D'ailleurs le gars était super réglo, il a insisté pour me faire une demo skype de la tête pour me montrer qu'elle fonctionnait bien etc.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
axel faure Posted November 4, 2017 at 05:33 PM Share Posted November 4, 2017 at 05:33 PM Salut, j'ai repéré une basse qui me plait bien sur ce site ! Dans le cas ou je l'achète quelqu'un ici sait il parler Italien ? Merci d'avance Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Juplu Posted November 4, 2017 at 05:40 PM Share Posted November 4, 2017 at 05:40 PM J'ai acheté une basse à un vénitien via ce site. L'anglais ça marche bien ;) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
axel faure Posted November 4, 2017 at 06:50 PM Share Posted November 4, 2017 at 06:50 PM Le truc c'est que comme je suis nul en anglais (je comprend parfaitement la langue en contexte mais pour m'exprimer avec j'ai beaucoup plus de mal), autant trouver quelqu'un qui parle Italien pour faire directement la traduction... En plus ça sera bien vue de s'adresser directement dans la langue du vendeur (je sais que dans mon cas si un non francophone voulait m'acheter une basse et s'adressait a moi en Francais je trouverais l'attention plus agréable que dans un anglais approximatif ). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
axel faure Posted November 4, 2017 at 06:51 PM Share Posted November 4, 2017 at 06:51 PM C'est pour dire "Bonjour je suis de Nîmes en France et j'aimerais acheter votre basse, pouvez vous m'envoyer des photos a mon adresse mail et un envoie est il envisageable (frais de port a ma charge) ?". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Juplu Posted November 4, 2017 at 06:54 PM Share Posted November 4, 2017 at 06:54 PM c'est pas compliqué : 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mauriant Posted November 4, 2017 at 06:55 PM Share Posted November 4, 2017 at 06:55 PM Google traduction !! Sinon je parle italien mais très souvent j utilise Google !! "Ciao, sono di Nîmes in Francia e vorrei comprare il tuo basso, puoi inviarmi foto al mio indirizzo email e un invio è possibile (spese di spedizione a mio carico)?". 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
axel faure Posted November 4, 2017 at 07:18 PM Share Posted November 4, 2017 at 07:18 PM Merci ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.