paf32 Posted December 10, 2019 at 07:24 PM Share Posted December 10, 2019 at 07:24 PM Bonsoir à tous, J'ai reçu un message qui se termine par: "He me baser le bese stu aimes" Je n'arrive pas à comprendre, google translate non-plus. Une idée? Merci pour votre aide. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redhunter Posted December 10, 2019 at 07:39 PM Share Posted December 10, 2019 at 07:39 PM Ben, c'est simple : "il me base et le baise si tu aimes"... Blague à part, il arrive que les smartphones "écrivent" des trucs que tu n'as pas vraiment tapé ni choisi.... Mais il faut quand même envoyer le message, pas vu d'exemple d'un smartphone qui envoie des messages tout seul... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
AdHoK Posted December 10, 2019 at 07:43 PM Share Posted December 10, 2019 at 07:43 PM Et si tu demandais à l'expéditeur du message ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Japh Posted December 10, 2019 at 07:43 PM Share Posted December 10, 2019 at 07:43 PM Je suis formel ! C'est du Brouteur ! 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
k0brakai Posted December 10, 2019 at 07:44 PM Share Posted December 10, 2019 at 07:44 PM Le "stu aimes" aurait pu sonner Québécois écrit en slang mais ça ressemble à du phonétique... ou un smartphone qui aurait "enregistré" une conversation pour la retranscrire à l'écrit Link to comment Share on other sites More sharing options...
manmane Posted December 10, 2019 at 09:31 PM Share Posted December 10, 2019 at 09:31 PM Tu devrais peut être nous éclairer un peu sur l'origine du message? Link to comment Share on other sites More sharing options...
paf32 Posted December 11, 2019 at 07:48 AM Author Share Posted December 11, 2019 at 07:48 AM Il y a 10 heures, manmane a dit : Tu devrais peut être nous éclairer un peu sur l'origine du message? Non, je ne peux pas. J'ai peur de froisser la sensibilité de celui qui m'a écrit. Disons que ce n'est à priori pas friendly. J'avais cru à un patois. En tout cas ce n'est pas de l'occitan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kolia Posted December 11, 2019 at 08:20 AM Share Posted December 11, 2019 at 08:20 AM Il y a 12 heures, paf32 a dit : "He me baser le bese stu aimes" Covfefe ? 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
paf32 Posted December 11, 2019 at 08:28 AM Author Share Posted December 11, 2019 at 08:28 AM il y a 7 minutes, Kolia a dit : Covfefe ? Google est mon ami. J'ai enfin compris ton message. Sans doute as-tu raison. Allez au final tout ça n'a pas d'importance merci pour votre participation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts